Trayectorias

Cultural Exchanges: Music between Latin America and EuropeMúsica entre América Latina y Europa

Conferencias

“Trayectorias: Música entre América Latina y Europa 1970–2000”

14 al 16 de Marzo de 2019, Universidad Alberto Hurtado.

III Conferencia Internacional

La Red de Investigadores “Trayectorias” invita a su III. Conferencia Internacional, se realizará en la Universidad Alberto Hurtado, en cooperación con la Academia Chilena de Bellas Artes, del 14 al 16 de marzo de 2019. La conferencia explorará procesos de transferencia, apropiación y transformación de ideas, repertorios y prácticas musicales tanto desde América Latina hacia Europa como en dirección opuesta durante las últimas tres décadas del siglo XX, tematizando procesos de migración y exilio, el rol de instituciones, festivales y de la industria musical, y las interacciones entre música y política. Para esto, investigadores de diversos países de América Latina y Europa presentarán trabajos originales abordando géneros musicales diversos, desde la música contemporánea y la música antigua históricamente informada al tango, la nueva canción, el tecno y el rap. También se contará con mesas redondas, un lanzamiento de libro y un concierto. El programa preliminar será publicado en este sitio.

Las actividades de la conferencia son de entrada liberada y estarán abiertas a todos los interesados.

ORGANIZADORES

Research Network “Trayectorias”, www.trayectorias.org
Research Project Fondecyt de Iniciación 11170844, “Espacios alternativos de la música contemporánea en Chile, 1945-1995”
Universidad Alberto Hurtado

COMITÉ DEL PROGRAMA

Daniela Fugellie (Universidad Alberto Hurtado)
Luis Merino (Universidad de Chile – Academia Chilena de Bellas Artes)
Matthias Pasdzierny (Universität der Künste Berlin / Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)
Christina Richter-Ibáñez (Universität Tübingen)
Dörte Schmidt (Universität der Künste Berlin / Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)
Omar Corrado (Universidad de Buenos Aires)

PROGRAMA

14 de Marzo

Sala A11, Universidad Alberto Hurtado, Almirante Barroso 10, Santiago

  • 9.30
    Bienvenida: Daniela Fugellie, Luis Merino, Christina Richter-Ibáñez, Matthias Pasdzierny
  • 10.00
    Presentación: Dörte Schmidt (Universität der Künste Berlin), Entremedio. Intercambio cultural y sistemas rivales
    Ver Detalles.
  • 11.00
    Coffee break
  • 11.30
    Omar Corrado (Universidad de Buenos Aires), Profesores europeos en los Cursos Latinoamericanos de Música Contemporánea. Dos estudios de caso: Piriápolis, 1974; Buenos Aires 1977
    Iván César Morales (Universidad de Oviedo), Música académica y transterritorialidad. Escenas de la migración cubana a Europa durante el “Período Especial” (via streaming)
    Chair: Christina Richter-Ibáñez
  • 13.00
    Lunch break
  • 14.30
    Martín Liut (Universidad de Quilmes / Universidad de Buenos Aires), "Devenir compositeur": notes on the insertion in the field of contemporary French music by Argentine composers (1970-2000)
    Mauricio Gómez Gálvez (Université Paris-Sorbonne), Apropiación sonora y transferencia pedagógica en el espacio euro-latinoamericano: trayectorias cruzadas de Cirilo Vila, Sergio Ortega y Patricio Wang, 1970-2000 (via streaming)
    Chair: Daniela Fugellie
  • 16.00
    Coffee break
  • 16.30
    Mélodie Michel (Universidad de California Santa Cruz), Early Music between Europe and Latin America from 1970 to 2000: negotiations for the revaluation of cultural capital
    Friederike Merkel (Universität der Künste Berlin), Cultural exchange related to the Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”
    Chair: Matthias Pasdzierny
  • 18.00
    Reception
  • 19.00
    Abel Gilbert y Martín Liut (eds.), Las mil y una vida de las canciones, Buenos Aires: Gourmet Musical 2019
    Martín Liut, Christina Richter Ibáñez, Juan Pablo González (Universidad Alberto Hurtado)
    Ver Detalles.

15 de Marzo

Sala A11, Universidad Alberto Hurtado, Almirante Barroso 10, Santiago

  • 9.30
    Christina Richter-Ibáñez (Universität Tübingen), Nueva canción en Alemán
    Stefano Gavagnin (Universidad de Roma – Sapienza), “Caían como meteoritos”: avatares del sonido andino en Italia (1970-2000)
  • 11.00
    Coffee break
  • 11.30
    Daniel Party (Pontificia Universidad Católica de Chile), Pop music exchanges between Latin America and Spain (1980-1990)
    Matthias Pasdzierny (Universität der Künste Berlin), From Berlin to Arica – Techno between Chile and Germany
    Chair: Jacob Rekedal (Universidad Alberto Hurtado)
  • 13.30
    Lunch break
  • 14.30
    Ricardo Alvarez (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso), Migrant Chilean jazz players during the dictatorship period and its influence in the developing of a ‘Chilean Jazz’ repertoire after their return
    Dulce María Dalbosco (CONICET Argentina), Trayectorias transatlánticas: el fado en el país del tango. Reflexiones en torno a dos poéticas portuarias
    Chair: Christina Richter-Ibáñez
  • 16.00
    Coffee break
  • 16.30-17.00
    Centro de Investigación Musical Autónomo (CIMA), Presentation of recent editions of musical scores
  • 20.00
    Concierto: Músicas chilenas en el exilio europeo
    Con La Quilineja, Javiera Portales y Patricio de la Cuadra
    Academia Chilena de Bellas Artes, Almirante Montt 453
    Ver Detalles.
  • 21.30
    Get together, Barrio Lastarria

16 de Marzo

Sala A11, Universidad Alberto Hurtado, Almirante Barroso 10, Santiago

  • 9.00
    Fernando Beyer (Universität Salzburg), Hanns Eisler y su silencio político en México
    Adriana Carolina Correa (Universidad Nacional de Colombia), Léon J. Simar (1909-1983): un compositor belga en Cali (Colombia) como ejemplo de la influencia de músicos europeos en la consolidación del sistema de educación y profesionalización musical en Colombia en la segunda mitad del siglo XX
    Chair: Diego Alonso
  • 10.30
    Coffee break
  • 11.00
    Diego Alonso (Universidad Humboldt Berlin), Musicología y exilio: el caso de Otto Mayer-Serra
    Luis Merino (Universidad de Chile), La contribución fundacional de Vicente Salas Viu a la investigación musical en Chile, 1939-1953
    Chair: Javier Osorio (Universidad Alberto Hurtado)
  • 12.30
    Round table: Music trajectories, circulation and migrant biographies. Theoretical and methodological challenges
    Daniela Fugellie, with Matthias Pasdzierny and Christina Richter-Ibáñez
  • 13.30
    Lunch together, Barrio Brasil
    (fee ca. 12.000 $)